Melbourne’s major new art museum draws upon the Michael Buxton Collection as a springboard for exhibitions, events, research, publishing and ideas.